UPDATE: I upgraded my OS X to Mountain Lion recently and I am not sure if it is as a result of the upgrade, or some other setting change I may have made, but now if I hold down a letter key for a short period, I get a tool-tip style box (right) that then …